Good media wall storage should do more than look tidy. From cupboards and drawers to open shelving and hidden tech, here’s how to make the space work properly for everyday life.